СПБ ГБУК "Государственный музей истории Санкт-Петербурга": фото коллекции, страница 964

The Palace of Pioneers. (Улан-Батор. Дворец пионеров).

In the Kindergarten. (Улан-Батор. В детском саду).

4. Инсценировка произведения "Лян Шань-бо и Чжу-Ин-тай". "Лян Шань-бо провожает Чжу Ин-тай /…/".

8. The Cliff of Self-sacrifice. (Гора Лушань. Скала Самопожертвования).

Military Museum of the Chinese People's Revolution. (Военный музей Китайской народной революции).

2. Инсценировка произведения "Лян Шань-бо и Чжу-Ин-тай". "Выдавая себя за юношу, Чжу Ин-тай учится в городе /…/".

The stone tablet carved with a picture in bas-relief on Hsüan-chuang, the Tripitaka master of the T'ang Dynasty /…/. (Каменная табличка с барельефным изображением Сюань-чжуана, мастера Трипитаки династии Тан /.../).

A statue of Avalokiteśvara Bodhisattva in the lower Hua-yen Monastery in Datong, Shansi province /…/. (Статуя Бодхисаттвы Авалокитешвары в нижнем монастыре Хуа-янь в Датуне, провинция Шаньси /.../).

The Buffalo-Boy Plays His Flute. (Волопас, играющий на флейте).

Bumper Harvest. (Небывалый урожай).

In the Central Stadium. (Улан-Батор. На Центральном стадионе).

The statue of Master Tsong-kha-pa, founder of the Yellow Sect /.../. (Статуя Мастера Цонкапы, основателя Желтой секты /.../).

A bird's eye view of Central Square, Ulan Bator. (Вид с высоты птичьего полета на Центральную площадь, Улан-Батор).

Traditional Korean painting "The Steelmaking Fighters". Korean Fine Arts Museum. (Традиционная корейская картина "Сталевары". Корейский музей изобразительных искусств).

Museum of the Chinese Revolution and Museum of the Chinese History. (Музей китайской революции и Музей истории Китая).

Auto repair shop in Ulan Bator. (Автомастерская в Улан-Баторе).

A stone statue made during the Sui Dynasty (581 - 618 A.D.) /…/. (Каменная статуя, созданная во времена династии Суй (581 – 618 гг. н.э.) /.../).

Insect Nibbling at Cabbage. (Насекомое грызет капусту).

12. Инсценировка произведения "Лян Шань-бо и Чжу-Ин-тай". "/…/ но там его ожидало горькое разочарование /…/".

Goldfish. (Золотая рыбка).

10. Инсценировка произведения "Лян Шань-бо и Чжу-Ин-тай". "Случилось /…/ несчастье: отец Чжу /…/ просватал ее за Ма Вэнь-Цай /…/".

5. Инсценировка произведения "Лян Шань-бо и Чжу-Ин-тай". "По дороге домой /…/ Чжу Ин-тай все время намекала на то, что она женщина".

Homeward Bound. (Возвращающийся домой).

9. The Han Po Pass. (Гора Лушань. Перевал Хан По).

Monument to the Tank column "Revolutionary Mongolia". (Улан-Батор. Памятник Танковой колонне "Революционная Монголия").

The fragment of stone slabs, inscribed with Golden-light sutra, were left over since the Five Dynasties (907 - 960 A.D.) /…/. (Фрагмент каменных плит, на которых написана сутра Золотого света, оставшаяся со времен Пяти династий (907 – 960 гг. н. э.)).

12. Múa ô. (12. Танец с зонтиками).

5. Đường Thanh Niên. (5. Молодежная дорога).

1. Quang cằnh Vịnh Hạ Long. (1. Панорама Халонга).

Hanoi. Hoàn Kiêm Lake (the Restored Sword Lake). (Ханой. Озеро Хоан Кием (Озеро "Возвращенного меча")).

4. Đón bạn. (4. Приветствие друзей).

8. Trên Vịnh Ha Long. (8. В заливе Халонг).

6. Day-lily. (6. Лилейник. Репродукция работы, худ. Ванг Хай-юн).