Государственный литературный музей: фото коллекции, страница 766

L’enjambée impérialе [Имперский шаг]

Le Miroir de la Vérité ou le Tigre écrasé [Зеркало истины или раздавленный Тигр]

J’ai tout perdu jusqu’à ma dernière prise, et maintenant je fume [Я потерял всё до последней понюшки табаку, и теперь я курю].

Cosaque en Déroute [Бегство казака]

Ah! Fi donc ou les Avances en pure perte [Ах! Фи, или Напрасные попытки]

La Belle décidée, ou l’Adroite coquine [Решившаяся красавица, или Ловкая плутовка]

Arrivée de Napoléon dans l’Ile d’Elbe [Прибытие Наполеона на остров Эльба].

Marche précipitée de L'armée russe allant au secours des prussiens [Стремительное продвижение русской армии, идущей на помощь пруссакам].

Charte Constitutionnelle (du 4 juin 1814) [Конституционная Хартия (4 июня 1814)]

Le Geai dépouillé de ses plumes empruntées [Сойка, которую лишают позаимствованных ею перьев]

Les Bacchantes modernes [Современные вакханки]

Ah! Papa, tu t'es fait bien du mal [Ах! Папа, ты сделал себе больно!].

Les Valets de Chambre Russes Faisant la Toilette de leur Jeune Officier [Русские денщики, занимающиеся туалетом своего юного офицера]

Les Alliés à la Rotonde du Palais Royal [Союзники в Ротонде Пале-Руаяля]

Rencontre d' Officiers Anglais et Ecossais à Paris [Встреча Английских и Шотландских Офицеров в Париже]

Le César de 1815 [Цезарь 1815 года]

1. Artistes, voilà vos Juges! [Артисты, вот ваши судьи!] 2. Retour du Musicien Français de la Russie [Возвращение французского музыканта из России]

Conduite Impériale [Императорское обращение]

Autant en emporte le vent [Уносимый ветром]

Chaqun son tour [Каждому свой черёд]

C'est aujourd'hui la St. Lambert qui quitte sa place la perd. [Сегодня день Святого Ламбера, и кто оставил своё место, теряет его]

Le Sire = Conscrit dans l'Ile d'Elbe [Государь = Новобранец с острова Эльба]

Je vous en ratisse [Я вам их почищу]

Je renonce aux vanités de monde [Я отрекаюсь от мирской суеты]

Sacrifice de Napoléon Buonaparte. (18 Juin 1815) [Жертвоприношение Наполеона Бонапарта. (18 июня 1815)].

Proposition de Constitution aux Habitans de l’Ile St Hélène par l’Ex Empereur et Roi [Провозглашение Конституции обитателям острова Святой Елены экс-императором и королём].

Je fume en Pleurant mes Péchés [Я курю, оплакивая свои грехи].

Dieu soit loué! Le Diable l'emporte! [Слава Богу! Дьявол уносит его!]

Le Quartier Général dirigeant les Triomphes des Autrichiens et des Russes [Генеральный штаб, руководящий триумфами австрийцев и русских].

Le petit courrier de Rhin ou la Retraite de Leipzig [Маленький Рейнский курьер, или Отступление из Лейпцига]

Saute pour le Roi [Прыгни для короля].

Départ pour la Russie. Ils sont passés ses jours de Fêtes [Возвращение в Россию. Они прошли – их праздничные дни]

Le Jour de Barbe ou La Mine allongée. Правильный перевод: [День бритья, или Вытянувшаяся физиономия]