Всероссийский музей А.С. Пушкина: фото коллекции, страница 136

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837)."Boris Godunow" = [Борис Годунов] : [На немецком языке] / Metrische Uebersetzung von K. Philippeus. — St. Petersburg : Buch- und Steindruckerei von E. Wienecke, 1885. — 89 с.; 26 см. 26х17,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1525).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Проза : На латышском языке — Рига : Latvijas valsts izdevniecība, 1954. — 392 с. : ил.. 21х13,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1085). 21х13,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1076).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказка о царе Салтане = Pasaka apie cara Saltana : На литовском языке — Vilnius : Государственное издательство художественной литературы Литовской ССР, 1954. — 48 c. : ил.. 28,5х22,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1068).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Избранные произведения А. С. Пушкина : [На корейском языке]. — Пхеньян : Издательство Корейского Общества культурной связи с СССР, 1954-1956. — 19 смТ. 2: Т. 2. — 1956. — 304 с. : ил.. 18,5х12,5х1,6 см. (Экз. ВМП КП 26479/1456). 18,5х12,5х1,6 см. (Экз. ВМП КП 26479/1455).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gesammelte Werke = [Собрание сочинений] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Haraid Raab. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1973. — 19 смТ. 3: Eugen Onegin. Dramen. — 1973. — 474 c.. 19х12,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 28193/3).

А. С. Пушкин. Жизнь и творчество с переводами избранных стихотворений : [На курдском языке] / Багдад, 1983.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gesammelte Werke = [Собрание сочинений] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Haraid Raab. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1973. — 19 смТ. 6: Gesammelte Werke. — 1973. — 564 c.. 19х12,5х3 см. (Экз. ВМП КП 28193/6).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Graaf Nulin = Граф Нулин : [На нидерландском языке] / в переводе Ханса Боланда — Москва; Санкт-Петербург : Новый город, 1995. — 32 с. : ил.; 19,5 см. Парал. текст на рус. и нидерландском яз. 19,5х14х0,2 см. (Экз. ВМП КП 35423).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Eugeniusz Oniegin = [Евгений Онегин] : [На польском языке]. — Krakow : Wydawnictwo Miniatura, 1995. — 272 с. : ил.; 15 см. 15х11х1,8 см. (Экз. ВМП КП 35679).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gesammelte Werke = [Собрание сочинений] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Haraid Raab. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1973. — 19 смТ. 5: Aufsätze und Tagebücher. — 1973. — 598 c.. 19х12,5х3 см. (Экз. ВМП КП 28193/5).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gesammelte Werke = [Собрание сочинений] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Haraid Raab. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1973. — 19 смТ. 4: Romane und Novellen. — 1973. — 504 c.. 19х12,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 28193/4).

Путешествие в Арзрум : [На курдском языке] / Sollentuna, 1995.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gesammelte Werke = [Собрание сочинений] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Haraid Raab. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1973. — 19 смТ. 2: Poeme und Märchen. — 1973. — 426 c.. 19х12,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 28193/2).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837). Die "Erzählungen Belkin's" = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке] / Aus dem Russischen übersetzt von Dr. Alexis Lupus. — Zweite Auflage. — Leipzig; St. Petersburg : Commissionsverlag von K. L. Ricker, 1899. — 50 с.; 22,2 см. 22,2х15х0,3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1521).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte von Alexander Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Aus dem Russischen übersetzt von E. v. O. — Berlin : Verlag von George Gropius, 1840. — 228, [6] с.; 20 см. 20х12,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1526).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Медный всадник : Две сказки и одна поэма : [На карачаевском языке]. — Черкесск : Ставропольское книжное издательство (Карачаево-Черкесское отделение), 1991. — 60 с. : ил.; 20 см. Содерж.: "Медный всадник", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях", "Сказка о царе Салтане". 20х14х0,3 см. (Экз. ВМП КП 35696).

Knigge, Armin (1939- ).Puškins verserzählung "Der ehene reiter" in der russischen kritik: rebellion oder unterwerfung : [На немецком языке]. — Amsterdam : Verlag Adolf M. Hakkert, 1984. — 245, [23] c.; 23 см. 23х15,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 35416).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Alexandedr Puschkin's poetische Werke = [Поэтические произведения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Bodenstedt. — Berlin : Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1854-1855. — 15 смТ. 3: Dramatische Werke. — 1855. — 328 с.. 15х9,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1483).

Erzählungen : [На немецком языке] / München, 1957.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte = [Стихотворения] : [На немецком языке] / Deutsch von Henry von Heiseler. — Leipzig : Erschienen Karl Rauch Verlag , 1946. — 40 с.; 18.5 см. 18,5х12,5х0,4 см. (Экз. ВМП КП 26479/1493).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Erzählungen Bjelkins = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1947. — 137, [7] с. : ил.; 21,5 см. 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1511). 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1467).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Puschkins Werke = [Произведения Пушкина] : [На немецком языке] / Herausgegeben von Arthur Luther. — Leipzig : Bibliographisches institut, [1923]. — 18,5 смТ. 1: Т. 1. — 1923. — 408 с., 1 л. фронт. портр.. 18,5х12,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1474).

Pique Dame : [На немецком языке] / Leipzig, [1947].

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1962]. — 183, [1] с.; 15 см. 15х9,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1512).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Ich sing der Liebe lob = [Я пою хвалу любви] : [Любовная лирика] : [На немецком языке]. — Berlin : Rütten & Loening, 1974. — 142, [2] с. : ил.; 22 см. Стоит на: Любовная лирика 22х13х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1705).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Dichtungen von Alexandedr Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Deutsch von Ferdinand Löwe. — Hildburghausen : Verlag von des Bibliographischen Instituts, 1869. — 138 c.; 18 см. На обл. 1870 год изд. 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1514). 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1515).

Gogol, Puschkin und Tschechow : Verzeichnis der seit 1945 erschienenen deutschen Übersetzungen ihrer Werke Nach dem Stand vom 1. juli 1955 : [На немецком языке]. — Berlin : Amtes für Literatur und Verlagswesen, 1955. — 31 c.; 20,2 см. 20х14,5х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1494).

Die lyrik Puškins in Deutschland (1820-1870) : [На немецком языке] / Berlin, 1964.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Pique Dame und andere erzählungen = [Пиковая дама и другие повести] : [На немецком языке]. — Frankfurt am Main und Hamburg : Fischer bücherei, 1963. — 200 с.; 18 см. 18х11х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1499).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte in auswahl = [Стихотворения] / Mit einer Einleitung und deutschen Anmerkungen verschen von Julius Forssman. — Weimar : Hermann Böhlaus Nachfolgen, 1947. — 128 с.; 20 см. Стихотворения А. С. Пушкина на русском языке. 20х14х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1479).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1947. — 167, [1] с. : ил.; 18 см. 18х12х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1528).

Geliebtes russland = [Любимая Россия] : Russische Gedichte deutsch von Johannes v. Guenther : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1956. — 88, [1] с.; 20 см. 20х12х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1487).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Engels : Deutscher staatsvelag, 1937. — 168, [2] с.; 18 см. 18х12,5х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1734).