Всероссийский музей А.С. Пушкина: фото коллекции, страница 136

Pique Dame : [На немецком языке] / Leipzig, [1947].

Pique Dame : [На немецком языке] / Leipzig, [1947].
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1962]. — 183, [1] с.; 15 см. 15х9,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1512).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1962]. — 183, [1] с.; 15 см. 15х9,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1512).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Ich sing der Liebe lob = [Я пою хвалу любви] : [Любовная лирика] : [На немецком языке]. — Berlin : Rütten & Loening, 1974. — 142, [2] с. : ил.; 22 см. Стоит на: Любовная лирика 22х13х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1705).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Ich sing der Liebe lob = [Я пою хвалу любви] : [Любовная лирика] : [На немецком языке]. — Berlin : Rütten & Loening, 1974. — 142, [2] с. : ил.; 22 см. Стоит на: Любовная лирика 22х13х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1705).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Dichtungen von Alexandedr Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Deutsch von Ferdinand Löwe. — Hildburghausen : Verlag von des Bibliographischen Instituts, 1869. — 138 c.; 18 см. На обл. 1870 год изд. 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1514). 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1515).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Dichtungen von Alexandedr Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Deutsch von Ferdinand Löwe. — Hildburghausen : Verlag von des Bibliographischen Instituts, 1869. — 138 c.; 18 см. На обл. 1870 год изд. 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1514). 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1515).
Gogol, Puschkin und Tschechow : Verzeichnis der seit 1945 erschienenen deutschen Übersetzungen ihrer Werke Nach dem Stand vom 1. juli 1955 : [На немецком языке]. — Berlin : Amtes für Literatur und Verlagswesen, 1955. — 31 c.; 20,2 см. 20х14,5х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1494).

Gogol, Puschkin und Tschechow : Verzeichnis der seit 1945 erschienenen deutschen Übersetzungen ihrer Werke Nach dem Stand vom 1. juli 1955 : [На немецком языке]. — Berlin : Amtes für Literatur und Verlagswesen, 1955. — 31 c.; 20,2 см. 20х14,5х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1494).
Die lyrik Puškins in Deutschland (1820-1870) : [На немецком языке] / Berlin, 1964.

Die lyrik Puškins in Deutschland (1820-1870) : [На немецком языке] / Berlin, 1964.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Pique Dame und andere erzählungen = [Пиковая дама и другие повести] : [На немецком языке]. — Frankfurt am Main und Hamburg : Fischer bücherei, 1963. — 200 с.; 18 см. 18х11х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1499).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Pique Dame und andere erzählungen = [Пиковая дама и другие повести] : [На немецком языке]. — Frankfurt am Main und Hamburg : Fischer bücherei, 1963. — 200 с.; 18 см. 18х11х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1499).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte in auswahl = [Стихотворения] / Mit einer Einleitung und deutschen Anmerkungen verschen von Julius Forssman. — Weimar : Hermann Böhlaus Nachfolgen, 1947. — 128 с.; 20 см. Стихотворения А. С. Пушкина на русском языке. 20х14х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1479).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte in auswahl = [Стихотворения] / Mit einer Einleitung und deutschen Anmerkungen verschen von Julius Forssman. — Weimar : Hermann Böhlaus Nachfolgen, 1947. — 128 с.; 20 см. Стихотворения А. С. Пушкина на русском языке. 20х14х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1479).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1947. — 167, [1] с. : ил.; 18 см. 18х12х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1528).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1947. — 167, [1] с. : ил.; 18 см. 18х12х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1528).
Geliebtes russland = [Любимая Россия] : Russische Gedichte deutsch von Johannes v. Guenther : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1956. — 88, [1] с.; 20 см. 20х12х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1487).

Geliebtes russland = [Любимая Россия] : Russische Gedichte deutsch von Johannes v. Guenther : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1956. — 88, [1] с.; 20 см. 20х12х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1487).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Engels : Deutscher staatsvelag, 1937. — 168, [2] с.; 18 см. 18х12,5х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1734).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Engels : Deutscher staatsvelag, 1937. — 168, [2] с.; 18 см. 18х12,5х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1734).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Der Postmeister = [Станционный смотритель] : [На немецком языке]. — Potsdam : Im Verlag von Eduard Stichnote, [1948]. — 53, [3] с.; 21,5 см. 21х14х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1491).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Der Postmeister = [Станционный смотритель] : [На немецком языке]. — Potsdam : Im Verlag von Eduard Stichnote, [1948]. — 53, [3] с.; 21,5 см. 21х14х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1491).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Alexandedr Puschkin's poetische Werke = [Поэтические произведения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Bodenstedt. — Berlin : Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1854-1855. — 15 смТ. 2: Eugen Onägin. — 1854. — 312 с.. 15х9,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1484).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Alexandedr Puschkin's poetische Werke = [Поэтические произведения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Bodenstedt. — Berlin : Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1854-1855. — 15 смТ. 2: Eugen Onägin. — 1854. — 312 с.. 15х9,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1484).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Erzählungen = [Повести] : [На немецком языке]. — Berlin : Verlag der sowjetischen militärverwaltung in Deutschland, [1947]. — 496 с., 1 л. портр.; 19,5 см. 19,5х12,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1513).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Erzählungen = [Повести] : [На немецком языке]. — Berlin : Verlag der sowjetischen militärverwaltung in Deutschland, [1947]. — 496 с., 1 л. портр.; 19,5 см. 19,5х12,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1513).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte von Alexander Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / im Versmaß der Urschrift von Friedrich Fiedler. — Leipzig : Druck und Verlag von Philipp Reclam, [1897]. — 153 с. : портр.; 14 см. 153, 32 с. (Экз. ВМП КП 26479/1469). 153, [6] с. (Экз. ВМП КП 26479/1465). 14,5х9,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1520).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedichte von Alexander Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / im Versmaß der Urschrift von Friedrich Fiedler. — Leipzig : Druck und Verlag von Philipp Reclam, [1897]. — 153 с. : портр.; 14 см. 153, 32 с. (Экз. ВМП КП 26479/1469). 153, [6] с. (Экз. ВМП КП 26479/1465). 14,5х9,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1520).
Sambeek-Weideli, Beatrice van.Wege eines Meisterwerks : Die russische Rezeption von Puškins Evgenij Onegin : [На немецком языке]. — Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris : Peter Lang, 1990. — 510, [2] c. : ил.; 21 см — (Slavica helvetica; Band 34) .. 21х14,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 35419).

Sambeek-Weideli, Beatrice van.Wege eines Meisterwerks : Die russische Rezeption von Puškins "Evgenij Onegin" : [На немецком языке]. — Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris : Peter Lang, 1990. — 510, [2] c. : ил.; 21 см — (Slavica helvetica; Band 34) .. 21х14,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 35419).
Alexander Sergejewitsch Puschkin : Zum 150 geburtstage am. juni 1949 : [На немецком языке] / herausgegeben von dr. Otto Hermenau. — Berlin; Leipzig : Volk und wissen Verlag, 1949. — 119, [1] c., 1 л. табл.; 20,5 см. 21х14,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1699).

Alexander Sergejewitsch Puschkin : Zum 150 geburtstage am. juni 1949 : [На немецком языке] / herausgegeben von dr. Otto Hermenau. — Berlin; Leipzig : Volk und wissen Verlag, 1949. — 119, [1] c., 1 л. табл.; 20,5 см. 21х14,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1699).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Der Postmeister und andere novellen = [Станционный смотритель и другие повести] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1954]. — 78, [2] с.; 15 см. 15х9,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1478).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Der Postmeister und andere novellen = [Станционный смотритель и другие повести] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1954]. — 78, [2] с.; 15 см. 15х9,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1478).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Märchen vom zaren Saltan = [Сказка о царе Салтане] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1948. — 48 с. : ил.; 29,5 см. 29,5х23х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1497).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Märchen vom zaren Saltan = [Сказка о царе Салтане] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1948. — 48 с. : ил.; 29,5 см. 29,5х23х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1497).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Erzählungen Bjelkins = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1947. — 137, [7] с. : ил.; 21,5 см. 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1511). 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1467).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Erzählungen Bjelkins = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1947. — 137, [7] с. : ил.; 21,5 см. 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1511). 21,5х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1467).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Lyrik = [Лирика] : [На немецком языке]. — Engels : Staatsverlag der ASSRdWD, 1937. — 67, [1] с. : портр.; 17,5 см. 17,5х13,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1492). 17,5х13,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1481).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Lyrik = [Лирика] : [На немецком языке]. — Engels : Staatsverlag der ASSRdWD, 1937. — 67, [1] с. : портр.; 17,5 см. 17,5х13,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1492). 17,5х13,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1481).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedicht; Poeme; Eugen Onegin = [Стихотворения. Поэмы. Евгений Онегин] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1947. — 556, [2] с., 1 л. фронт. портр. : ил.; 19,5 см. 19,5х13х3,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1471).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Gedicht; Poeme; Eugen Onegin = [Стихотворения. Поэмы. Евгений Онегин] : [На немецком языке]. — Berlin : Swa-verlag, 1947. — 556, [2] с., 1 л. фронт. портр. : ил.; 19,5 см. 19,5х13х3,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1471).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1951. — 160, [8] с. : ил.; 19 см. 19х12,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1488).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Berlin : Aufbau-Verlag, 1951. — 160, [8] с. : ил.; 19 см. 19х12,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1488).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Erzählungen Belkins = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1960]. — 142, [2] с.; 15 см. 15х9,5х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1496).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Erzählungen Belkins = [Повести покойного Ивана Петровича Белкина] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1960]. — 142, [2] с.; 15 см. 15х9,5х0,8 см. (Экз. ВМП КП 26479/1496).
Gedicht : [На немецком языке] / Berlin und Weimar, 1968.

Gedicht : [На немецком языке] / Berlin und Weimar, 1968.
Pique Dame : [На немецком языке] / Potsdam, 1950.

Pique Dame : [На немецком языке] / Potsdam, 1950.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Alexandedr Puschkin's poetische Werke = [Поэтические произведения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Bodenstedt. — Berlin : Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1854-1855. — 15 смТ. 1: Gedichte. — 1854. — XVI, 318, [2] с.. 15х9,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1485).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Alexandedr Puschkin's poetische Werke = [Поэтические произведения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Bodenstedt. — Berlin : Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1854-1855. — 15 смТ. 1: Gedichte. — 1854. — XVI, 318, [2] с.. 15х9,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1485).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Engels : Deutscher staatsvelag, 1938. — 180, [4] с. : ил.; 20,5 см. 20,5х13,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1504).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Engels : Deutscher staatsvelag, 1938. — 180, [4] с. : ил.; 20,5 см. 20,5х13,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1504).
Sambeek-Weideli, Beatrice van.Евгений Онегин А. С. Пушкина. Библиография : Eine Bibliographie zu Puškins Evgenij Onegin : [На немецком языке]. — Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris : Peter Lang, 1990. — 387, [3] c. : ил.; 21 см — (Slavica helvetica; Band 35) .. 21х15х2 см. (Экз. ВМП КП 35417).

Sambeek-Weideli, Beatrice van."Евгений Онегин" А. С. Пушкина. Библиография : Eine Bibliographie zu Puškins "Evgenij Onegin" : [На немецком языке]. — Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris : Peter Lang, 1990. — 387, [3] c. : ил.; 21 см — (Slavica helvetica; Band 35) .. 21х15х2 см. (Экз. ВМП КП 35417).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Anekdoten und Tischgespräche = [Table-talk. Застольные разговоры] : [На немецком языке] / Herausgegeben, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Johannes von Guenther; Mit Illustrationen von Nicolai Saretzkij. — München : Allgemeine Verlagsanstalt, [1925]. — 105, [7] с. : ил.; 22,5 см. 22,5х15х1 см. (Экз. ВМП КП 36152). 22,5х14,5х14,5 см. (Экз. ВМП КП 35421).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Anekdoten und Tischgespräche = [Table-talk. Застольные разговоры] : [На немецком языке] / Herausgegeben, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Johannes von Guenther; Mit Illustrationen von Nicolai Saretzkij. — München : Allgemeine Verlagsanstalt, [1925]. — 105, [7] с. : ил.; 22,5 см. 22,5х15х1 см. (Экз. ВМП КП 36152). 22,5х14,5х14,5 см. (Экз. ВМП КП 35421).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1954]. — 183, [1] с.; 15 см. 15х9,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1477).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Die Hauptmannstochter = [Капитанская дочка] : [На немецком языке]. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, [1954]. — 183, [1] с.; 15 см. 15х9,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1477).
Zabel , Eugen (1851-1924).Alexander Puschkin. Zu seinem hundertjährigen Geburtstage : [На немецком языке]. — Berlin : Verlag von Gebrüder Baetel, 1899. — C. 427-445; 24,5 см. Отд. отт. из.: Deutsche Rundschau. 1899. Heft 9. 24,5х16х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1725).

Zabel , Eugen (1851-1924).Alexander Puschkin. Zu seinem hundertjährigen Geburtstage : [На немецком языке]. — Berlin : Verlag von Gebrüder Baetel, 1899. — C. 427-445; 24,5 см. Отд. отт. из.: "Deutsche Rundschau". 1899. Heft 9. 24,5х16х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1725).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Dichtungen von Alexandedr Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Deutsch von Ferdinand Löwe. — Hildburghausen : Verlag von des Bibliographischen Instituts, 1869. — 138 c.; 18 см. На обл. 1870 год изд. 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1514). 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1515).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Dichtungen von Alexandedr Puschkin = [Стихотворения Александра Пушкина] : [На немецком языке] / Deutsch von Ferdinand Löwe. — Hildburghausen : Verlag von des Bibliographischen Instituts, 1869. — 138 c.; 18 см. На обл. 1870 год изд. 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1514). 19,5х13х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1515).
Далее