Всероссийский музей А.С. Пушкина: фото коллекции, страница 131

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).La fille du capitaine = Капитанская дочка : На французском языке / Roman traduit du russe par Louis Viardot. — Paris : Librairie Hachette et C-ie, 1892. — 173, [3] c. : ил.; 22,5 см. 22,5х15х2 см. (Экз. ВМП КП 29703).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Patarouva = Пиковая дама : На финском языке — Petroskoi : Valtion Kustannusliike kirja, 1936. — 42 c.; 19,5 см. На финском языке 19,5х13,5х0,4 см. (Экз. ВМП КП 26479/1279).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Valitut teokset = Избранные произведения : На финском языке — Petroskoi : Kirja, 1937. — 20,5 смТ. 1: Runoja ja runoelmia = стихи и поэмы — 1937. — 240 с. : портр.. 20,5х13,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1318). 20,5х13,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1042).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres complètes = Собрание сочинений : На французском языке / Publiées par André Meynieux. — Paris : André Bonne éditeur, 1953-1958. — 22.5 см[Т. 1]: Drames. Romans. Nouvelles. — 1953. — 744, [4] с., 1 л. фронт. портр.. 22,5х14х4,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1596). 22,5х14х4,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1595).

Poesjkien : 1837-1937 : Bescheiden bloem bij de mooie kroon door Vlaanderen gelegd op het hulde altaar van een Universeel genie. — Brugge : Uitgave Ach. van Acker, 1937. — 62, [2] с.; 21,5 см. На фламандском (нидерландском) языке 21,5х12х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1698).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).La fille du capitaine = Капитанская дочка : На французском языке / Roman traduit du russe par Louis Viardot. — Nouvelle édition. — Paris : Librairie Hachette et C-ie, 1909. — 173, [3] c. : ил.; 24 см. 24х16х1,5 см. (Экз. ВМП КП 35687).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Избранные стихотворения = Wybōr poezji. — Warszawa : Państwowe zakłady wydawnictw szkolnych, 1950. — 116 с.; 20,5 см.. 20,5х15х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1540).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Aux calomniateurs de la Russie = Клеветникам России : На французском языке / Traduit du russe par le Dr. Alexis Lupus. — St. Pétersbourg : En vente chez Mellier & C-ie, 1894. — 14 c.; 19,5 см. 19,5х14х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1598).

Mejlach, Boris (1909–1987).Život Alexandra Puškina = Жизнь Александра Пушкина : На словацком языке — Ljubljani : Slovenský spisovatel, 1978. — 280 с. : ил.; 24,5 см. 24,5х16х2 см. (Экз. ВМП КП 27496).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Doubrovsky = Дубровский : На французском языке / Traduites du russe par E. Halpérine-Kaminsky. — Paris : Ernest Flammarion, éditeur, [1890]. — [4], 215 c.; 17,5 см. 17,5х11х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1594).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Dubrovski = Дубровский : На финском языке — Petroskoi : Valtion Kustannusliike kirja, 1935. — 88 c.; 19,5 см. На финском языке На задней крышке переплета дата изд.: 1936. 19,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1286).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres complètes = Собрание сочинений : На французском языке / Publiées par André Meynieux. — Paris : André Bonne éditeur, 1953-1958. — 22.5 см[Т. 3]: Autobiographie. Critique. Correspondance. — 1958. — [14], XL, 789, [3] с., 1л. фронт. портр. : ил.. 22,5х14х5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1597).

Метель Warszawa, 1950.

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Пиковая дама : Репринтное издание [На французском языке] / Перевод Я. Шифрина, Б. де Шлёцера и А. Жида. Предисловие Андре Жида; Иллюстрации Василия Шухаева; Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького — Москва : ИМЛИ, "Наследие", 1999. — 91, [5] с. : ил.; 24 см — (Государственная Юбилейная издательская программа к 200-летию А.С. Пушкина) .. На обл.: La dame de pique / A. Pouchkine. Тит. л. ориг. изд. на фр. яз. Текст на фр. яз. С прилож.: Пушк

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Kultakuko = Сказка о золотом петушке : На финском языке — Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen SNT: n Valtion Kustannusliike, , 1956. — 16 c. : ил.; 26 см. На финском языке 26х20,5х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1282).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).La Dame de Pique et autres récits = Пиковая дама и другие повести : На французском языке / Traduite par André Gide et Jaques Schiffrin. — Paris : Éditions Gallimard et Librairie Général Françoise, 1966. — 190, [2] c.; 16,5 см. 16,5х11х1,3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1618).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Le cavalier de bronze = Медный всадник : На французском языке / Traduit sur les manuscrits originaux et publié par André Meynieux. — Paris : André Bonne, éditeur, 1959. — 47, [1] c., 1 л. ил.; 22,5 см. На авантит. автограф переводчика: "Людмиле Николаевне Назаровой, на память о Парижской встрече. A. Meynieux который надеется ещё раз принять советскую гостю. Париж, 1-11-1960". (Экз. ВМП БиблФ (КИ) 10206). 22.5х14х0,3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1614). 22.5х

Дубровский Warszawa, 1952.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres dramatiques de Pouchkine = Драматические произведения Пушкина : На французском языке / Traduites Michel N... — Paris : E. Dentu, libraire éditeurs, 1858. — 306 c.; 16,5 см. 16,5х11х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1603). 17х11,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1611).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Izbrane pesmi = Избранные стихи : На словенском языке — Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1946. — 19,5 смТ. 1: Т. 1. — 1946. — 120 с., 1 л. фронт. портр. : ил.. 19,5х12,5х1,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1672).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Dubrovski = Дубровский : На финском языке — Petroskoi : Valtion Kustannusliike kirja, 1935. — 88 c.; 19,5 см. На финском языке На задней крышке переплета дата изд.: 1936. 19,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1286). 19,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1285). 19,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1284). 19х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 14939).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799 - 1837).Histoire du glorieux tsar Saltan, de son fils, le prince Gwidon Saltanovitch et de la belle princess lebedka = Сказка о царе Салтане : На французском языке / Traduit du russe par Maroussia Ernst; Illustration de Wala Dauwalder. — Lausanne : Editions novos S. A., 1948. — 44 c. : ил.. На французском языке 28,5х21,5х0,4 см. (Экз. ВМП КП 26479/1591).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres dramatiques de Pouchkine = Драматические произведения Пушкина : На французском языке / Traduites Michel N... — Paris : E. Dentu, libraire éditeurs, 1858. — 306 c.; 16,5 см. 16,5х11х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1603). 17х11,5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1611).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Poésie = Стихи : На французском языке / Traduction du russe, introduction, chronologie et notes de Claude Frioux. — Paris : Éditions Librairie du Globe, 1999. — 267, [5] c.; 21 см. Содерж: Стихотворения, поэмы (отрывки), Борис Годунов (отрывки), Евгений Онегин (отрывки), Сказка о царе Салтане (отрывок). Парал. текст на рус. и франц. яз. 21х11х2 см. (Экз. ВМП КП 35682).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Povesti pokojnega Ivana Petroviča Belkina = Повести покойного Ивана Петровича Белкина : На словенском языке — Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1948. — 116 с.; 17 см.. 17х10,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1589).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres complètes = Собрание сочинений : На французском языке / Publiées par André Meynieux. — Paris : André Bonne éditeur, 1953-1958. — 22.5 см[Т. 1]: Drames. Romans. Nouvelles. — 1953. — 744, [4] с., 1 л. фронт. портр.. 22,5х14х4,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1596). 22,5х14х4,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1595).

Boris Godunov : На сербохорватском языке / Zagreb, 1948.

КОНВОЛЮТ (2 алл.). Алл. 1: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres choisies de A. S. Pouchkine poète national de la Russie = Избранные произведения А. С. Пушкина : На французском языке / Traduites pour la première fois en français, par H. Dupont. — S.-Petersbourg : Chez Fd. Bellizard et C-ie, éditeurs de la revue étrangère; Paris : Au comptoire des imprimeurs-unis, 1847. — 22 смТ. 1: Т. 1. — 1847. — XII, 400 с.; Алл. 2: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres choisies de A. S.

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837). Le faux Pierre III = История Пугачева : На французском языке / Traduit du russe par le prince Augustin Galitzin. — Paris : Henri Plon, éditeur, 1858. — [4], 192 c.; 18,5 см. 18,5х12х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1701).

Aljeksandr Sergejevietsj Poesjkien : "De zon der russische poezie". 1837-1937 : Solemneele herdenkingszitting en tentoonstelling ingericht door het vlaamsche poesjkien-comité van 18 tot 25 mei / Universitein te Gent. — Gent, 1937. — 24 с.; 21,5 см. Персональная мемориальная сессия и выставка, организованная Фламандским Пушкинским Комитетом с 18 по 25 мая На фламандском (нидерландском) языке 21,5х16х0,3 см. (Экз. ВМП КП 27945).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Récits : На французском языке — Paris : Éditions Gallimard et Librairie Général Françoise, 1966. — 382 c.; 19 см. Содерж: La fille du capitaine, Le maure de Pierre le Grand, Le convive de pierre, La Roussalka. 16,5х11х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1592).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Dubrovski = Дубровский : На финском языке — Petroskoi : Valtion Kustannusliike kirja, 1935. — 88 c.; 19,5 см. На финском языке На задней крышке переплета дата изд.: 1936. 19,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1286).

Meynieux, André (1910-1968).Pouchkine, homme de lettres et la littérature professionnelle en Russie / par André Meynieux. — Paris : Librairie des Cinq continents, 1966. — 695, [5] c., 11 л. ил.. 22,5х14х5 см. (Экз. ВМП КП 35504).