Всероссийский музей А.С. Пушкина: фото коллекции, страница 130

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres choisies de A. S. Pouchkine poète national de la Russie = Избранные произведения А. С. Пушкина : На французском языке / Traduites pour la première fois en français, par H. Dupont. — S.-Petersbourg : Chez Fd. Bellizard et C-ie, éditeurs de la revue étrangère; Paris : Au comptoire des imprimeurs-unis, 1847. — 22 смТ. 1: Т. 1. — 1847. — XII, 400 с.. 22,5х14х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1606). 21х14х3,5 см. (Экз. ВМП КП 35497).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).Œuvres choisies de A. S. Pouchkine poète national de la Russie = Избранные произведения А. С. Пушкина : На французском языке / Traduites pour la première fois en français, par H. Dupont. — S.-Petersbourg : Chez Fd. Bellizard et C-ie, éditeurs de la revue étrangère; Paris : Au comptoire des imprimeurs-unis, 1847. — 22 смТ. 1: Т. 1. — 1847. — XII, 400 с.. 22,5х14х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1606). 21х14х3,5 см. (Экз. ВМП КП 35497).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Satu tsaari Saltanista, hänen pojastansa mainehikkaasta ja mahtavasta urhosta runtinas Gvidonista ja ihanasta prinsessa Joutsenesta = Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди : На финском языке — Petroskoi : Karjala, 1992. — 36 c. : ил.. На финском языке 24х16,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 35697).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Satu tsaari Saltanista, hänen pojastansa mainehikkaasta ja mahtavasta urhosta runtinas Gvidonista ja ihanasta prinsessa Joutsenesta = Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди : На финском языке — Petroskoi : Karjala, 1992. — 36 c. : ил.. На финском языке 24х16,5х0,5 см. (Экз. ВМП КП 35697).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Капитанская дочка = Kapitánova dcerka : На чешском языке — Praha : Evropský literární klub, 1937. — 99, [5] с.,12 л. ил. : ил.; 27,5 см. 27,5х19х1,5 см. (Экз. ВМП КП 35503). 28х19х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1662).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Капитанская дочка = Kapitánova dcerka : На чешском языке — Praha : Evropský literární klub, 1937. — 99, [5] с.,12 л. ил. : ил.; 27,5 см. 27,5х19х1,5 см. (Экз. ВМП КП 35503). 28х19х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1662).
Pusjkin, Balzac och Heine : На шведском языке / Stockholm, 1949.

Pusjkin, Balzac och Heine : На шведском языке / Stockholm, 1949.
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказка о царе Сатане = Muinasjutt tsaar Saltaanist : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1955. — 48 c. : ил.; 28 см. 28х22х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1312).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказка о царе Сатане = Muinasjutt tsaar Saltaanist : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1955. — 48 c. : ил.; 28 см. 28х22х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1312).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Spisy A. S. Puškina = Сочинения А. С. Пушкина : На чешском языке — Praha : Knihovna klasiků. Stàtni nakladatelstvi kràsné literatury, budby a uměni, 1954-1956.Т. 6: Povídky. — 1955. — 445, [3] с.. 20,5х13,5х3 см. (Экз. ВМП КП 27934).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Spisy A. S. Puškina = Сочинения А. С. Пушкина : На чешском языке — Praha : Knihovna klasiků. Stàtni nakladatelstvi kràsné literatury, budby a uměni, 1954-1956.Т. 6: Povídky. — 1955. — 445, [3] с.. 20,5х13,5х3 см. (Экз. ВМП КП 27934).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Избранная поэзия = Valik luulet : На эстонском языке — Tartu : Eesti kirjanduse selts, 1936. — 244 c. : портр.; 19 см. 19х12,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1297).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Избранная поэзия = Valik luulet : На эстонском языке — Tartu : Eesti kirjanduse selts, 1936. — 244 c. : портр.; 19 см. 19х12,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1297).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Eugen Onegin : На шведском языке — Stockholm : Albert Bonniers förlag, 1889. — 228 c.; 16,5 см. 16.5х11х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1688). 16.5х11х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1660).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Eugen Onegin : На шведском языке — Stockholm : Albert Bonniers förlag, 1889. — 228 c.; 16,5 см. 16.5х11х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1688). 16.5х11х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1660).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Повести покойного Ивана Петровича Белкина = Kadunud Ivan Petrovitš Belkini jutustused : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1960. — 72 с.; 21 см. 21х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1298).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Повести покойного Ивана Петровича Белкина = Kadunud Ivan Petrovitš Belkini jutustused : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1960. — 72 с.; 21 см. 21х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1298).
Евгений Онегин : На чешском языке / Praha, 1945.

Евгений Онегин : На чешском языке / Praha, 1945.
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Повести покойного Ивана Петровича Белкина = Kadunud Ivan Petrovitš Belkini jutustused : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1953. — 72 с.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1296).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Повести покойного Ивана Петровича Белкина = Kadunud Ivan Petrovitš Belkini jutustused : На эстонском языке — Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1953. — 72 с.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1296).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Пиковая дама = Piková dáma : На чешском языке — Praha : Edice malá veledíla. V. šmidt, 1946. — 54, [6] с. 4 л. ил. : ил.; 19 см. 19х12х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1667).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Пиковая дама = Piková dáma : На чешском языке — Praha : Edice malá veledíla. V. šmidt, 1946. — 54, [6] с. 4 л. ил. : ил.; 19 см. 19х12х0,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1667).
A. S. Puškini. Mälestusnäitus = А. С. Пушкин. Мемориальная выставка : На эстонском языке — Tartu, 1937. — 16 c. : ил.; 22 см. На эстонском языке 22х15х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1731). 25х17х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1732).

A. S. Puškini. Mälestusnäitus = А. С. Пушкин. Мемориальная выставка : На эстонском языке — Tartu, 1937. — 16 c. : ил.; 22 см. На эстонском языке 22х15х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1731). 25х17х0,2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1732).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Руслан и Людмила = Ruslan ja Ludmilla : На эстонском языке — Tallinn : kirjastus Eesti raamat, 1969. — 84 c. 1 л. фронт. портр.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1303). 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1309).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Руслан и Людмила = Ruslan ja Ludmilla : На эстонском языке — Tallinn : kirjastus "Eesti raamat", 1969. — 84 c. 1 л. фронт. портр.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1303). 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1309).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Evžen Oněgin : На чешском языке — Praha : Sfinx. B. Janda, 1937. — 316, [4] с., 1 л. фронт. ил. : ил.; 28 см. 28х19,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1661).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Evžen Oněgin : На чешском языке — Praha : Sfinx. B. Janda, 1937. — 316, [4] с., 1 л. фронт. ил. : ил.; 28 см. 28х19,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26479/1661).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказки = Muinasjutud : На эстонском языке — Tallinn : Ilukirjandus ja kunst , 1949. — 96 c., 21 л. ил., 1 л. фронт. портр.; 27 см. 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27932). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27924). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1301). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1308).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказки = Muinasjutud : На эстонском языке — Tallinn : Ilukirjandus ja kunst , 1949. — 96 c., 21 л. ил., 1 л. фронт. портр.; 27 см. 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27932). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27924). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1301). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1308).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказки = Muinasjutud : На эстонском языке — Tallinn : Ilukirjandus ja kunst , 1949. — 96 c., 21 л. ил., 1 л. фронт. портр.; 27 см. 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27932). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27924). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1301). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1308).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Сказки = Muinasjutud : На эстонском языке — Tallinn : Ilukirjandus ja kunst , 1949. — 96 c., 21 л. ил., 1 л. фронт. портр.; 27 см. 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27932). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 27924). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1301). 27х19,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1308).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Rozmluva nakladatelova s básníkem = Разговор книгопродавца с поэтом : На чешском языке — Praha : Vydal F. J. Müller v Praze, 1936. — [28] с. : ил.; 15 см. 15х11х0,5 см. (Экз. ВМП КП 27931).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Rozmluva nakladatelova s básníkem = Разговор книгопродавца с поэтом : На чешском языке — Praha : Vydal F. J. Müller v Praze, 1936. — [28] с. : ил.; 15 см. 15х11х0,5 см. (Экз. ВМП КП 27931).
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).La fille du capitaine = Капитанская дочка : На французском языке / Traduit du russe par E. Jaubert. — Poitiers : Société française d`imprimerie et de librairie & imprimerie Marc Texier réunies, Б. г. — 221, [1] c. : ил.; 18,5 см. 18х11,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1612).

Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837).La fille du capitaine = Капитанская дочка : На французском языке / Traduit du russe par E. Jaubert. — Poitiers : Société française d`imprimerie et de librairie & imprimerie Marc Texier réunies, Б. г. — 221, [1] c. : ил.; 18,5 см. 18х11,5х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1612).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Три сказки = Třy pohádky : На чешском языке — Praha : Státní nakladatelství - svět sovětů , 1949. — 64 с. : ил.; 24.5 см. 24.5х17.5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1677). 24.5х17.5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1638).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Три сказки = Třy pohádky : На чешском языке — Praha : Státní nakladatelství - svět sovětů , 1949. — 64 с. : ил.; 24.5 см. 24.5х17.5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1677). 24.5х17.5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1638).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).И долго буду тем любезен я народу... = A milovat mě bude lid... : На чешском языке — Praha : Svèt sovètů , 1949. — 179, [11] с.; 21 см. 20,5х14х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1631). 20,5х14х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1632).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).И долго буду тем любезен я народу... = A milovat mě bude lid... : На чешском языке — Praha : Svèt sovètů , 1949. — 179, [11] с.; 21 см. 20,5х14х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1631). 20,5х14х1,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1632).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Дубровский = Dubrovski : На эстонском языке — Москва; Ленинград : Изд. т-во иностранных рабочих в СССР, 1937. — 96 c. : портр.; 19,5 см. 19,5х13,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1299).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Дубровский = Dubrovski : На эстонском языке — Москва; Ленинград : Изд. т-во иностранных рабочих в СССР, 1937. — 96 c. : портр.; 19,5 см. 19,5х13,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1299).
Viltchkovsky, S. N. (1871-1934).Tsarskoé Sélo / par S. de Viltchkovsky. — Berlin; Schöneberg : Meisenbach Riffarth & Co, 1912. — 272 с., [91] л. ил. : ил.; 21 см. 21х16,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26242/1822).

Viltchkovsky, S. N. (1871-1934).Tsarskoé Sélo / par S. de Viltchkovsky. — Berlin; Schöneberg : Meisenbach Riffarth & Co, 1912. — 272 с., [91] л. ил. : ил.; 21 см. 21х16,5х3 см. (Экз. ВМП КП 26242/1822).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Spisy A. S. Puškina = Сочинения А. С. Пушкина : На чешском языке — Praha : Knihovna klasiků. Stàtni nakladatelstvi kràsné literatury, budby a uměni, 1954-1956.Т. 2: Lyrika. — 1956. — 298, [10] с.. 20,5х13,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1628).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Spisy A. S. Puškina = Сочинения А. С. Пушкина : На чешском языке — Praha : Knihovna klasiků. Stàtni nakladatelstvi kràsné literatury, budby a uměni, 1954-1956.Т. 2: Lyrika. — 1956. — 298, [10] с.. 20,5х13,5х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1628).
Дубровский : На эстонском языке / Tallinn, 1967.

Дубровский : На эстонском языке / Tallinn, 1967.
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Руслан и Людмила = Ruslan ja Ludmilla : На эстонском языке — Tallinn : kirjastus Eesti raamat, 1969. — 84 c. 1 л. фронт. портр.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1303). 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1309).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Руслан и Людмила = Ruslan ja Ludmilla : На эстонском языке — Tallinn : kirjastus "Eesti raamat", 1969. — 84 c. 1 л. фронт. портр.; 20,5 см. 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1303). 20,5х13,5х0,7 см. (Экз. ВМП КП 26479/1309).
Pikova Dama : На сербохорватском языке / Sarajevo, Б. г..

Pikova Dama : На сербохорватском языке / Sarajevo, Б. г..
Из пушкинской лирики : На чешском языке / Praha, 1920.

Из пушкинской лирики : На чешском языке / Praha, 1920.
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Пиковая дама; Повести Белкина = Spader dam och andra noveller : На шведском языке — Stockholm : Tidens förlag, 1954. — 148 c.; 18,5 см. 18,5х11,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1658).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Пиковая дама; Повести Белкина = Spader dam och andra noveller : На шведском языке — Stockholm : Tidens förlag, 1954. — 148 c.; 18,5 см. 18,5х11,5х1 см. (Экз. ВМП КП 26479/1658).
Медный всадник : На чешском языке / Praha, 1938.

Медный всадник : На чешском языке / Praha, 1938.
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Eugen Oněgin : На чешском языке — Praha : Mir - Družstevni pràce, 1952. — 338, [6] с., 1 л. ил. : ил.; 23 см. 23х16х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1689).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Евгений Онегин = Eugen Oněgin : На чешском языке — Praha : Mir - Družstevni pràce, 1952. — 338, [6] с., 1 л. ил. : ил.; 23 см. 23х16х2 см. (Экз. ВМП КП 26479/1689).
Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Výbor z díla = Избранное : На чешском языке — Praha : Nakladatelstvi Svoboda v Praze, 1949.[Т.] 1: [Т.] 1. — 1949. — 422, [6] с.. 24.5х17.5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1634).

Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837).Výbor z díla = Избранное : На чешском языке — Praha : Nakladatelstvi Svoboda v Praze, 1949.[Т.] 1: [Т.] 1. — 1949. — 422, [6] с.. 24.5х17.5х2,5 см. (Экз. ВМП КП 26479/1634).
Dohnal, Bedřich.Překladatel a básník. Petr Křička a české i cizí překlady z Puškina : На чешском языке — Praha : Ústav jazyků a literatur Československé akademie věd, 1970. — 273, [1] с.; 20,5 см. 20.5х14.5х1.5 см. (Экз. ВМП КП 27495).

Dohnal, Bedřich.Překladatel a básník. Petr Křička a české i cizí překlady z Puškina : На чешском языке — Praha : Ústav jazyků a literatur Československé akademie věd, 1970. — 273, [1] с.; 20,5 см. 20.5х14.5х1.5 см. (Экз. ВМП КП 27495).
Далее