СПб ГБУК "Государственный литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме": фото коллекции, страница 13

Шекспир. Сон в летнюю ночь: Фантастическая комедия в 5 действиях. (Полный перевод с обозначением мест, выпускаемых при сценической постановке с предисловием и примечаниями) /Перевел Ап. Григорьев.- СПб.: Изд. Ф.Стелловского. Тип. Ф.Стелловского, 1860.- 96c.

Шаховской Александр Александрович, Хмельницкий Николай Иванович, Грибоедов Александр Сергеевич. Своя семья, или Замужняя невеста: Комедия в трех действиях, в стихах. Представлена в первый раз в Санкт-Петербурге на Малом Театре в пользу актрисы г-жи Валберховой, января 24 дня, 1818 года.- СПб.: Тип. Имп. театра, 1818.- [6], 97c.

Tolstoi Alexei, graf [А.К.Толстой]. Zug Wladimirs nach dem Chersones und Sadko /Aus dem Russischen übertragen von W.V. (Nebst Beigabe des Original-Textes.).- Berlin: Weimar, G.Uschmann, 1902.- 76c. Толстой Алексей Константинович. "Песня о походе Владимира на Корсунь" и "Садко" /Перевод с русского W.V. (Параллельно с оригиналом).- Берлин: Тип. Г.Ушмана в Веймаре, 1902.- 76c.

Чернышевский Николай Гаврилович, Элпидин Михаил Константинович. Суд над Чернышевским и "Что делать?"- роман, написанный им в заключении 1862-1863.- Женева-Базель-Лион: Н.Georg, Libraire-Èditeur (Кн. изд. Жоржа), 1876.- XXVIII, 412с.,экз.

Шереметевский Петр Васильевич. Четыре дня в Петербурге: Дневник москвича в письмах к своей жене. Письмо первое. /Издал П.В.Ш.- М.: Издание автора и художника. Тип. Каткова и Комп., 1857.- [2], 26c.

М.Краснораменский (Ярыгин Федор Александрович). Казанский демон и его проказы.: Бытовая сатиро-юмористическая поэма.- 2-е исправленное и значительно дополненное издание, согласно исторических документов, почерпнутых из "житейского" архива.- Казань: Типо-литография В.М.Ключникова, 1894.- 47c.

Iwanov Vjatscheslav. Klüfte. Über die Krisis des Humanismus: Zur Morphologie der zeitgenössischen Kultur und der Psychologie der Gegenwart. /Aus dem Russischen übersetzt von Wolfgang E.Groeger.- Berlin-Leipzig: Verlag Skythen. Тип. E.Haberland, Leipzig-R, <1921>.- 37, [3]с. Иванов Вячеслав Иванович. Бездна. Через кризис гуманизма. /Перевод с русского Вольфганга Э. Грёгер.- Берлин - Лейпциг, <1921>.- 37, [3]с.

Чехов Антон. Повести и рассказы.- М.: Тип. Т-ва И.Д.Сытина, 1894.- 285, [2]c.,экз.

Blok Alexandre. Les douze. /Traduction définitive de Y.Sidersky. Dessins de J.Annenkoff.- Paris: Sans pareil. Тип. Rene Tancrede, 1923.- 48с. Блок Александр Александрович. Двенадцать. /Перевод И.Сидерского. Рис. Ю.Анненкова.- Париж, 1923.- 48с.

Ehrenburg Ilja. Das Leben der Autos.: "Das Leben der Autos." и "Chronik unzerer zeit" /Übersetzung von Hans Ruoff und Ruprecht Willnow.- Berlin: Volk und Welt. Тип. "Karl-Marx-Werk", 1960.- 287, [1]с. Эренбург Илья Григорьевич. Жизнь автомобилей. [В оригинале - "10 л.с."] /Перевод с русского Ганса Роуфа и Рупрехта Вильнова.- Берлин: Карл Маркс- верк, 1960.- 287, [1]с.

Шумахер П.В. Шутки последних лет.- М.: Тип. Н.И.Нейбюргер, 1879.- 72c.

Brjussow und Balmont Gedichte. /Übertragen von Wolfgang E.Groeger.- Berlin: Verlag Skythen. Тип. E.Haberland, Leipzig-R, <1920?>.- 90, [2]с. Брюсов Валерий Яковлевич; Бальмонт Константин Дмитриевич. Стихотворения. /Перевод Вольфганга Э. Грёгера.- Берлин, <1920?>.- 90, [2]с.

Языков Н. Стихотворения.- СПб.: Тип. вдовы Плюшар с сыном, 1833.- IХ, [1], 308c.

Lermontow. Le Démon: Lègende orientale /Traduction de T. Anossow.- Paris, 1860.- [4], 79c. Лермонтов Михаил Юрьевич. Демон /Перевод Т. Аносовой.- Париж, 1860.- [4], 79c.

Эйхенбаум Я. Гакраб (Битва): Тексты на русском и еврейском языках /Перевёл с еврейского Рабинович.- Издание второе.- Одесса: Русская тип. Р.Бейленсон, 1874.- 48c., 1л. портрет

Энциклопедия ума, или Словарь избранных мыслей авторов всех народов и всех веков. /Составил по французским источникам и перевел Н.Макаров.- СПб.: Тип. Трепке и Фюсно, 1878.- X, 392с.,экз.

Чернышевский Николай Гаврилович. Критические статьи.: Пушкин. Гоголь. Тургенев. Островский. Лев Толстой. Щедрин и др. ("Современник" 1854-1861 гг.).- СПб.: Чернышевский Михаил Николаевич. Тип. и лит. В.А.Тиханова, 1893.- [4], 387c.,экз.

Bloks Aleksandrs. Lakstigalu darzs.- Riga.: Latvijas valsts izdevniectba, 1960.- [104]с. 20 000экз. Блок Александр Александрович. Соловьиный сад.- Рига: Латвийское гос. изд-ство, 1960.- [104]с. 20 000экз.

Шахова Елисавета. Опыт в стихах пятнадцатилетней девицы.: Писано в 1836 году.- СПб.: Тип. К.Вингебера, 1837.- 23c.

Чернышевский Н.Г. Эстетические отношения искусства к действительности.- 2-е издание.- СПб.: Пыпин Александр Николаевич. Тип. Н.Тиблена и Ко., 1865.- [2], IV, 152c.,экз.

Черниговец Федор Владимирович. Стихотворения.- СПб: Изд. А.С.Суворина. Тип. А.С.Суворина, 1892.- VII, 330, 16c.

Крылов Иван. Басни. Часть первая. Книги 1-4. /[Гравюры А.П. Сапожникова].- СПб.: Изд. А.Смирдина. Тип. А.Смирдина, 1834.- [4], 187c., 48л. иллюстраций.

Шидловский Александр. Гребенский казак: Повесть.- СПб.: Тип. А.Смирдина, 1831.- [2], 177c. (в том числе I-VI)

Сто русских литераторов. Том третий. /Издание А.Смирдина.- СПб.: Тип. Э.Праца, 1845.- [8], 692c., 10л. портреты, 13л. иллюстрации.

Чернышевский Николай Гаврилович. Что делать?: Из рассказов о новых людях.- Главы из разных номеров журнала "Современник".- СПб., <1863>.- стр.5-142, 373-526, 55-198

Сто русских литераторов. Том первый.- СПб.: Изд. А.Смирдина. Тип. А.Смирдина, 1839.- VIII, 830c., 10л. порт., 9л. илл.

Kusmin Michael. Taten des Grossen Alexander.- München: Hyperion Verlag Hans von Weber, 1910.- [8], 152с. Кузмин Михаил Алексеевич. Дела Александра Великого.- Мюнхен, 1910.- [8], 152с.

Трутень: Еженедельный журнал Н.И.Новикова.- <1902>. Часть.вторая. Листы I-XVII (5 января- 27 апреля).- Воспроизведение первого издания 1769 года.- [6], 125c., 50экз.

Slutschewsky Konstantin. Der Professor der Unsterblichkeit: Eine Erzählung von Konstantin Slutschewsky, Dr. philos. /Aus dem Russischen übersetzt von Dr. Alexis Lupus.- Leipzig u. St. Petersburg.: Изд. Карла Риккера (Ricker). Тип. Voschel & Trepte в Лейпциге, 1896.- VIII, 178c. Случевский Константин Константинович. Профессор бессмертия /Перевод с русского д-ра Алексиса Люпуса.- Лейпциг, Санкт-Петербург, 1896.- VIII, 178c.

Чехонте А. (Чехов Ан.П.). Пестрые рассказы.- СПб.: Изд. журнала "Осколки". Тип. Р.Голике, 1886.- [2], II, 378с.,экз.

Эккартсгаузен Карл. Благоразумие, соединенное с добродетелию, или Политика мудрого. /Перевод с немецкого.- М.: Тип. Христофора Клаудия, 1805.- XV, 427c.

Die Liebe der Magdalena: Ein französischer Sermon /gezogen durch den Abbé Jozeph Bonnet aus dem Manuscript Q I 14 der Kaiserlichen Bibliothek zu St.Petersburg. /Übertragung durch Rainer Maria Rilke.- Leipzig.: Insel Verlag, 1912.- 51c. Любовь Магдалины /Перевод Райнера Марии Рильке.- Лейпциг, 1912.- 51c.

Berger Yves. Boris Pasternak: Une étude par Yves Berger, Chois textes, traductions inédites, portraits, documents, bibliographie.- Pierre Seghers. Тип. "La Semeuse" ("Сеятель"), 1958, декабрь.- 224с., 6л. илл. - ("Poètes d'aujourd'hui" ["Современные поэты"]). Бергер Ив. Борис Пастернак, 1958, декабрь.- 224с., 6л. илл.