Музей-заповедник П.И.Чайковского: фото коллекции, страница 182

Заза (Zazà) : Опера. №6. Романс Милио «Столик маленький мой...» : для тенора в сопровождении фортепиано. Перевод Н. Званцова.

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. Партия сопрано.

Каватина пажа «Я послан сюда являюсь от красотки молодой» : из оперы «Гугеноты» : для голоса в сопровождении фортепиано. - (Souvenir de l'opera. №19).

Лоэнгрин : Романтическая опера в 3-х действиях. Д. II. №2. Ариозо Эльзы «О, ветер легкокрылый» : для голоса в сопровождении фортепиано. - (Иностранные оперы. Отдельные номера для пения с фортепиано. Серия I).

Искатели жемчуга (Les Pêcheurs de perles) : Опера в 3-х действиях. Д. I. №4. Речитатив и романс Надира «Как этот голос мне взволновал сильно душу!» : для голоса в сопровождении фортепиано.

Весенняя песня (Lenzgesang) : для голоса в сопровождении фортепиано на слова А. Фитгера; рус. пер. И. Тюменева // Шесть романсов. Op. 50. №1.

Соло Манон (из дуэта с Леско) «О, как напоминает мне это ложе златое...» : Из оперы «Манон Леско»: Soprano e piano. - (La lyre vocale. Airs, cavatines et mélodies pour une ou deux voix avec accompagnement de piano. №105).

Волшебный стрелок : Опера в 3-х действиях. Д. III. №13. Рассказ и ария Аннеты «Однажды бабушке приснилось...» : для сопрано с фортепиано. - (Иностранные оперы. Отдельные номера для пения с фортепиано. Серия I).

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. Партия виолончели.

Царица Савская : опера. Либретто Ж. Барбье и М. Карре. Д. III. Каватина Балкиса «Хоть в скромной доле был рожден» : для сопрано или тенора в сопровождении фортепиано. Перевод А. Горчаковой. - (Echo de l'opera. Collection d'airs, romances et cavatines. №43).

Лесной царь (Der Erlkönig) : для сопрано или тенора в сопровождении фортепиано на слова И.В. фон Гёте; перевод В.А. Жуковского. Op. 1. - (Романсы и песни Франца Шуберта. №1а).

Самсон и Далила : Опера в 3 действиях. Д. II. Отрывок из дуэта «Жаждет тебя душа» (Mon coeur s`ouvre a ta voix) : для сопрано в сопровождении фортепиано. Перевод Н.М. Спасского. - (Oeuvres vocales pour chant et piano. Première serie. №85а).

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. Партия органа.

Ариэтта Аннеты «Если юноша красивый» : №7 из II д. оперы «Волшебный стрелок» : для голоса (сопрано) с фортепиано. - (Избранные романсы и сцены из опер иностранных композиторов).

Самсон и Далила : Опера в 3 действиях. Д. II. Отрывок из дуэта «Жаждет душа» : для сопрано в сопровождении фортепиано. Перевод Н.М. Спасского. - (Oeuvres vocales pour chant et piano. Première serie. №85а).

Молитва : Ave Maria : Мелодия, к первой прелюдии И.С. Баха : для голоса в сопровождении фортепиано. - (Oeuvres vocales pour chant et piano. №25).

La Reine de Saba : Opéra en 5 actes. Poème de M. Carré et J. Barbier. Acte III. №7. Cavatina Balkis "Plus grand dans son obscurité..." : pour voix et piano.

Аида : опера в 4-х действиях и 7 картинах. Д. III. №10. Хор и романс Аиды «Матерь бессмертная богов...».

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для меццо-сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. - (Любимые романсы и песни с аккомпанементом фортепиано и скрипки или виолончели. №18).

Le Cid : Opera en 4 Actes. Poème de M.M. d'Ennery, Gallet et Blau. Acte III. №10. Air de Chimène: chant et piano.

Заза (Zazà) : Опера. №5. Романс Каскара «Заза! Бедное ты дитя...» : для баритона в сопровождении фортепиано. Перевод Н. Званцова.

Волшебный стрелок : Опера в 3-х действиях. Д. II. №8. Сцена и ария Агаты «Засну ль я не дождавшись, не увидав его?» : для голоса с фортепиано.

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. Партия сопрано.

Кармен (Carmen) : Опера в 4-х действиях. Д. II. №6. Цыганская песнь «Ты слышишь бубен зазвучал...» : для голоса в сопровождении фортепиано. Слова Мельяка и Галеви; перевод Г.А. Лишина.

Станцы «Где я? Теперь припоминаю...» : из оперы «Саффо» : для голоса в сопровождении фортепиано. Перевод О. Лепко. - («Лира» ("Lyra"). Собрание арий, каватин и романсов, на один и два голоса, с русским переводом. №30).

Фрагменты переводов различных романсов на русский язык.

Six mélodies. №1. Amoureuse : pour soprano avec accompagnement de piano. Poésie de Stop. À M-elle Charlotte Wyns, de l'Opéra-Comique.

Сцена и ария Офелии (Scène et Air d'Ophélie) «С вами вместе, друзья,..» : из оперы «Гамлет» : для голоса в сопровождении фортепиано. Перевод А. Горчаковой. - (Écho de l'Opéra. Collection d'airs, romances et cavatines; №94).

Джоконда. Акт IV. Ария Джоконды «Покончить!» («Дар смерти!») : для голоса в сопровождении фортепиано. Перевод Г.А. Лишина. - (Souvenir de l'opera. №93).

Рыбачка : «Краса моя рыбачка, причаль сюда челнок...» : для голоса в сопровождении фортепиано. Перевод А.Н. Майкова. - (Album de romances modernes pour le chant avec accompagnement de piano. №9).

Дева Мария (Ave Maria) : Духовная мелодия, написанная на 1-ю прелюдию И.С. Баха : Для сопрано, скрипки или виолончели, фортепиано и органа. Партия виолончели.

Ария "Chi vuol la zingarella" (Кто знать судьбу желает) : из оперы "Gli Zingari in fiera" : Для голоса в сопровождении фортепиано. Перевод Н.М.С. - (Répertoire de chant d'Alice Barbie. Collection d'airs, cavatines et mélodies des auteurs anociens et modernes. №28).

Концертный вальс : (Сопрано или тенор). Соч. 22. - (Иностранные романсы и песни для голоса с сопровождением фортепиано. Серия II).