Брикет угля сувенир Пономаревой Е.Г. , привезенный из ГДР

представляет собой измельченный, просушенный и спрессованный уголь, прямоугольной формы со скругленными углами. Имеет надписи белой и красной краской: "Glückauf Knappenrod". Glück auf ([глюк ауф], переводится примерно как «Счастливо вернуться наверх!», «Счастливо выбраться!») — приветствие немецких горняков. Выражает надежду на возвращение из шахты наверх, на поверхность земли. Фраза возникла в те времена, когда горняки ещё поднимались и опускались в шахты, пользуясь деревянными лестницами.

Поделиться: