Берестяная грамота № 755

Грамота представляет собой целый документ из восьми строк. Сообщение о претензиях Олексея на долю урожая. Перевод: «Я должен сказать только вот что. Вызвал меня Олексей на гумно, из-за того что Осташка молотит яровую рожь. Олексей его спросил: «Почему молотишь без наших крестьян? Ведь нам принадлежит в земле половина и в урожае доля». [Осташка ответил:] «А велел мне молотить весь ваш хлеб (букв.: зерно и семенное и пищевое) старший мой — Иван» .

Поделиться: