Берестяная грамота № 735

Грамота представляет собой целое письмо из шести строк от Якима и Семьюна к Дмитру (просьба дать предъявителю грамоты коня). Перевод:‛От Якима и Семьюна к Дмитру. Дай этому слуге (т. е. подателю сего) коня дурковатого (?) сивого и, пожалуйста, помоги ему доставить [груз] — хоть и до Коростомля’ (т. е. если нужно, то даже и до Коростомля).

Поделиться: