Берестяная грамота № 775

Грамота представляет собой письмо из шести строк. Это целый документ от Дрочилы к Поникарпу (сообщение о закупке зерна). перевод: ‘От Дрочилы к Поникарпу. Вот куплено (или: Куплено тебе) ржи восемнадцать полушек, а пшеницы пять полушек. А теперь вот [денег на] плату нет — а без денег не везут. Либо пришли деньги, либо договорись с кем-нибудь, либо это здесь возьмет, приехавши, Тит. А куплена рожь по полугривне, а пшеница по сорок [кун] без куны. А за коня (или: на коней) пришли (?) мне две гривн

Поделиться: