Берестяная грамота № 877

Грамота представляет собой первые четыре строки большого письма. Стыкуется и является частью с грамотой №572. Это фрагмент письма к Петроку (о том, что собрать долги с должников не удалось). Перевод (с конъектурами): ‘От … к Петроку. Ты мне велел взять у Розвадича гривну, [но] он запирается, [говоря]: «[Разве] я (или: [Не] я) совершал с тобой торговые операции! Это [делали] полудикие (= кочевые?) люди, за ними [и] деньги». А я к людям ходил, а люди [денег не] дают. А в Славне (?) не приносит ро

Поделиться: