Берестяная грамота № 950 (Городище № 1)

Грамота представляет собой фрагмент письма, написанного на обеих сторонах берестяного листа. Связный перевод из-за утраты левой части невозможен. Словом въдаль начиналась новая фраза. Соответственно, отрезок ...(ц)оу- возможно, конец наименования адресата. Далее сказано: "Дал бы (ты (?) князю ...". После разрыва: "А поп молился ..." На обороте:" ...сенник продай. А что на нем..., то я ему выправлю..." После разрыва:" А я тебе кланяюсь. Мы у вас благополучны (т.е. у нас все в порядке)".

Поделиться: