Берестяная грамота № 788

Грамота представляет собой конечную часть документа, от которого сохранилось четыре строки. Это распоряжения о жаловании дружинникам и об отправке дани. Перевод: ‘… [таким-то жалованья столько-то] гривен. А гридям (княжеским дружинникам) две с половиной гривны жалованья же. И, пожалуйста, в Ошев отправь прошлогоднюю гривну. А [если] где недобирает Бездед, то [этим] ведаешь ты (т. е. за это отвечаешь ты)’.

Поделиться: