Берестяная грамота № 17 Ст. Р.-85

Это начало письма, сохранившего полностью пять строк. Мирослав просит Жирошку, куда-то поехать (или пойти), взяв почестье (этим термином обозначалась разновидность подати). Перевод:‘Поклон от Мир(о)слава Жирошке. Пожалуйста, взявши почестье, поезжай (или: пошли) …’

Период создания: XII в., первая половина